Оу... издалека заход.. обычно раньше спрашивают. Вообще онкомпиляция. из того, что Zelazny использовал в качестве имени героя в хрониках Янтаря и тем, как это должно звучать на самом деле. Т.е. это имя собственное Кельтского мифического персонажа, имеющее еще и второе значение: "Оттенок цвета болота", не "болотного цвета" а именно так. Кстати читается не по правилам английского языка %)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-10-10 01:36 am (UTC)Вообще онкомпиляция. из того, что Zelazny использовал в качестве имени героя в хрониках Янтаря и тем, как это должно звучать на самом деле.
Т.е. это имя собственное Кельтского мифического персонажа, имеющее еще и второе значение: "Оттенок цвета болота", не "болотного цвета" а именно так.
Кстати читается не по правилам английского языка %)